Войти

Регистрация Напомнить пароль

Категории:

Рубрики:

Леонид Пулька

Без литра водки не разберешься...

Размер шрифта
02 Марта 2011, 11:52

Известные бренды, которые провалились в России

Бледина – все что нужно вашему ребенку!

Куда и почему исчезли некогда известные и не очень известные в России бренды.

Почему некоторые отечественные и западные бренды не приживаются на российском рынке? Причин этому множество, и каждый провальный случай уникален. Иногда виной всему безграмотный нейминг, иногда — неудачный бренд-персонаж, а порой и неверное позиционирование.

От себя добавлю про аллитерацию брендов:

Название зубной пасты Colgate в Мексике переводилось бы как “повесься”, а автомобиль Chevy Nova – “не едет”.

Rolls-Roys Silver Mist в Германии имел бы перевод Роллс-Ройс Серебряный навоз.

Выражение “Даже не смотри” по-испански nivea.

Созвучие “Coca-Cola” в одном из вариантов перевода с китайского – “укуси обмасленного головастика”.

Ну и кроме всего в России не прижились чай Pukala и крем Дермовейт.


Еще публикации:
« Назад Еще по теме Всего просмотров: 3183

Автор Леонид Пулька

Без литра водки не разберешься... Профиль автора

Поиск публикаций в архиве